Chương 6: Mẹ kiếp, ta không làm Goblin!

Sau Lần Ra Mắt Hỏng, Phú Bà Muốn Chinh Phục Trái Tim Ta (Bản Dịch)

Phế Hạc

6.220 chữ

16-05-2024

Chương 06: "Mẹ kiếp, ta không làm Goblin!"

Hai người trò chuyện rôm rả, tiếng cười giòn tan vang vọng trên con đường dẫn đến ngã tư đèn đỏ. Nụ cười trên môi Tô Nhạc Tuyên dường như không thể tắt. Cô không ngờ chàng trai trước mặt lại hài hước đến vậy, khác hẳn với những nam sinh trong trường chỉ biết nghịch ngợm khoe khoang, đòi Wechat một cách nhàm chán.

Đứng trước ngã ba, Tô Nhạc Tuyên bỗng cảm thấy một thoáng hụt hẫng. Cô phải sang đường để bắt xe buýt về trường. Đại học Châu Hải cách con phố ăn vặt này không xa, chỉ mất hai trạm xe buýt. Bình thường, nhiều sinh viên chán ngấy đồ ăn trong canteen thường bắt xe buýt đến đây để thưởng thức những món ngon.

"Không biết anh ấy có cùng đường với mình không..." Tô Nhạc Tuyên đã bắt đầu luyến tiếc cảm giác trò chuyện thoải mái với chàng trai này, mặc dù họ mới quen nhau chưa đầy nửa tiếng. Cô thậm chí còn tự hỏi tại sao mình lại có suy nghĩ như vậy.

"Mình phải sang đường bắt xe." Đến trước cột đèn tín hiệu, Tô Nhạc Tuyên mỉm cười chỉ về phía trạm xe buýt đối diện, thăm dò: "Anh đi hướng nào?"

Thẩm Lãng bỗng nghẹn lời. Anh không cùng đường với Tô Nhạc Tuyên. Thế nhưng, sau cả buổi trò chuyện, anh thậm chí còn chưa xin được Wechat của cô. Nếu cứ thế chia tay, liệu họ còn có cơ hội gặp lại? Liệu cô còn quay lại con phố ăn vặt này để mua hạt dẻ rang không?

Trong khi Thẩm Lãng đang rối bời, hệ thống lựa chọn lại xuất hiện.

1: 【 Nhíu mày mời gọi: "Anh ở khu Phước Long, giường nhà anh vừa to vừa mềm, em có muốn đến tham quan không?" 】

2: 【 Bí ẩn nói: "Mèo nhà anh biết phun lửa, nhào lộn và nói tiếng người, bí mật này anh chỉ nói cho mình em, em có muốn đến nhà anh xem không?" 】

3: 【 Thân thiện mỉm cười: "Không cùng đường, nhưng anh rất quen thuộc khu vực này. Hay là thêm Wechat, lần sau em đến đây, anh dẫn em đi dạo quanh?" 】

Loại bỏ lựa chọn 1, Thẩm Lãng phân vân giữa lựa chọn 2 và 3. Cả hai đều khá hợp lý. Tuy nhiên, anh thiên về lựa chọn 3, anh muốn có phương thức liên lạc của Tô Nhạc Tuyên.

Nhưng khi lời đến đầu môi, Thẩm Lãng lại chần chừ không dám nói. Đây là lần đầu tiên anh xin Wechat của một cô gái, lại còn là một cô gái xinh đẹp như vậy.

Xung quanh, người đi đường dần tụ tập chờ đèn xanh. Không ít người lén nhìn cô gái xinh đẹp đứng trước mặt Thẩm Lãng. Dưới ánh mắt của mọi người, Thẩm Lãng vốn đã mắc chứng sợ xã hội càng không dám mở lời. Anh cười gượng gạo, không chọn bất kỳ đáp án nào của hệ thống, chỉ về hướng khu nhà mình, lắp bắp nói: "Anh, nhà anh ở bên kia."

"Vậy à..." Nụ cười trên môi Tô Nhạc Tuyên rõ ràng nhạt đi. Đúng lúc đèn chuyển xanh, mọi người bắt đầu sang đường. Tô Nhạc Tuyên cười thân thiện, ngẩng đầu nhìn Thẩm Lãng, giọng nói có chút thăm dò: "Vậy... mình sang đường bắt xe nhé?"

"À, ừ..." Thẩm Lãng hối hận vô cùng, nhưng trên mặt vẫn cố gắng giữ nụ cười, nhìn Tô Nhạc Tuyên hòa vào dòng người đi về phía bên kia đường.

"Mẹ kiếp, có gì phải sợ chứ!" Chờ Tô Nhạc Tuyên khuất dạng, Thẩm Lãng tự mắng mình: "Chỉ là xin Wechat thôi mà, có khó khăn đến thế sao? Cô ấy đâu có ăn thịt người? Quan tâm người khác nghĩ gì làm gì?"

Mười mấy phút trò chuyện, Thẩm Lãng quá tập trung vào cuộc trò chuyện với Tô Nhạc Tuyên mà không để ý đến việc cô đã tăng thêm bao nhiêu thiện cảm với mình. Nhưng trong suốt quá trình đó, nụ cười trên môi Tô Nhạc Tuyên chưa từng tắt. Thẩm Lãng cảm thấy nếu mình mở lời xin Wechat, cô ấy chắc chắn sẽ đồng ý!

Đáng tiếc, Thẩm Lãng mắc chứng sợ xã hội thực sự không dám xin Wechat của một cô gái dưới ánh nhìn của nhiều người như vậy.

"Haizz..." Thẩm Lãng thở dài chán nản, mang theo túi hạt dẻ đã nguội, lê bước về phía khu nhà mình như một cái xác không hồn dưới bầu trời chiều ảm đạm.

Vài phút sau, một giọng nữ quen thuộc vang lên từ phía sau: "Chờ đã!!"

Thẩm Lãng giật mình, vội vàng quay đầu lại, túi hạt dẻ trên tay suýt rơi xuống đất. Dưới ánh hoàng hôn rực rỡ, Tô Nhạc Tuyên trong bộ đồng phục chạy về phía anh. Mái tóc đen dài óng ả nhuộm màu vàng kim dưới nắng chiều, tung bay sau lưng cô như đôi cánh của một nàng tiên nhỏ.

Tô Nhạc Tuyên nhanh chóng chạy đến trước mặt Thẩm Lãng, chống tay lên đầu gối thở hổn hển. Xem ra cô không giỏi vận động cho lắm.

"Sao, sao thế?" Thẩm Lãng ngạc nhiên hỏi. Anh không ngờ nàng tiên nhỏ định biến mất trong rừng cây lại quay trở lại.

Tô Nhạc Tuyên hít thở sâu vài lần mới bình tĩnh lại, sau đó e thẹn hỏi: "Anh vừa nói, anh ở gần đây phải không?"

"Ừ, ngay khu nhà ở đằng kia." Thẩm Lãng hồi hộp trả lời, trong lòng thấp thỏm mong đợi, đoán xem mục đích quay lại của Tô Nhạc Tuyên là gì.

"Cái kia, chuyện là... mình mới nhập học, đồ ăn ở canteen trường lại dở, gần đây chỉ có con phố này có nhiều đồ ăn ngon." Tô Nhạc Tuyên lấy chiếc điện thoại dán sticker Pikachu ra, ngượng ngùng giơ lên che mặt, chỉ để lộ đôi mắt có chút bối rối nhìn Thẩm Lãng: "Nên là... cho mình xin Wechat được không? Lần sau mình đến đây, anh có thể dẫn mình đi tìm mấy quán ăn ngon không?"

Thẩm Lãng không thể tin vào mắt mình khi nhìn cô gái trước mặt với đôi mắt ngập tràn sự xấu hổ. Anh hoàn toàn không ngờ rằng Tô Nhạc Tuyên lại quay lại, thở hổn hển chạy đến, chỉ để xin Wechat của mình!

"Được, đương nhiên được, anh rất quen thuộc khu vực này, anh ở đây hai ba năm rồi!" Thẩm Lãng hoàn hồn, vội vàng lấy điện thoại ra, nhanh chóng thêm Wechat của Tô Nhạc Tuyên.

ID Wechat của cô ấy thật dễ thương!

Sau khi thêm Wechat, Tô Nhạc Tuyên vui vẻ cười: "Vậy mình về trước nhé, tối nay mình hẹn bạn cùng phòng đi ăn hạt dẻ rang và xem phim ma."

Thẩm Lãng phấn khích gật đầu: "Được, em đi đường cẩn thận. Lần sau em đến đây, nhớ nhắn tin cho anh trước nhé."

"Vâng, vậy mình về đây, tạm biệt anh Thẩm, hẹn gặp lại!" Dưới ánh hoàng hôn rực rỡ, Tô Nhạc Tuyên cười ngọt ngào, vẫy tay chào Thẩm Lãng. Nụ cười rạng rỡ như sao trời ấy khiến Thẩm Lãng bỗng nhớ đến một câu bình luận thường thấy ở khu vực bình luận của các hot girl:

"Mẹ ơi, con yêu rồi!"

"Ừm, tạm biệt..." Thẩm Lãng ngơ ngác vẫy tay nhìn Tô Nhạc Tuyên dần khuất xa. Mãi đến khi cô sang đường và lên xe buýt, anh mới bừng tỉnh, cầm điện thoại lên mở Wechat.

Nhìn vào tài khoản Wechat vừa thêm, khóe miệng Thẩm Lãng dần cong lên. Mặt trời khuất dần về phía tây, dưới ánh tà dương, Thẩm Lãng không kìm được giơ tay lên trời hét lớn:

"Mẹ kiếp, lão tử không làm Goblin nữa!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!